，然后点击“添加到主屏幕”奇闻佚事 (2/2)
百度小说 www.bdxs.cc，瓦格纳教授的发明无错无删减全文免费阅读！
sp; “瓦格纳教授——那是本百科全书，无所不通。去找他吧，他一准儿很快就治好你的病，叫小黄鸟儿陪你去吧。”
达什克维奇犹豫不决地望了望我，叹了口气说道：
“我用不着保姆。我找得着……可要是瓦格纳教授把我撵出来怎么办呢！他可能会说，我根本不是您的什么大夫……”
普罗宁抓起达什克维奇的帽子，给他往脑门上一扣。与此同时我把皮大衣往他肩上一披，然后普罗宁打开门，于是我们就把我们这位同事给推到零下40℃的严寒里去了。做完这件与人为善的好事之后，我们就坐到电报机前，开始埋头工作。我收报，普罗宁把观察报告发出去。
过了1个钟头，达什克维奇还没有回来。瓦格纳教授住得离我们不远，只有10分钟的路。达什克维奇该回来了呀。我已经有些不放心了。普罗宁也坐立不安了。
“一个疑难病例，”他说道，“看来连瓦格纳教授也难以确诊。我们的卡济亚显然是病得不轻……”
就在这时，被冻住了的门吓人地喀嚓一响，接着就吱呀一声打开了。屋里顿时变得雾蒙蒙的，雾气散去之后，我俩看到，我们的朋友就像走出大海浪花泡沫的维纳斯一样，从团团寒气中走出来。
我们互相盯着：达什克维奇盯着我俩——眼里有一种高深莫测的嘲弄神气，我们盯着他——满含疑团。
最后，普罗宁终于忍不住问道：
“去过了？”
达什克维奇还是带着那种叫人猜不透的微笑点了点头，什么话也没说。
“治好了？”
达什克维奇没有回答。他的脸色非常红，呼吸又快又勤。显然他的体温更高了。我甚至觉得他就像一个烧得通红的铁炉子一样热气逼人。
“瓦格纳教授把我给治过了头啦！”达什克维奇笑着说了一声就快步走回自己的房间去了。
“糟糕！”普罗宁小声说道，“要是瓦格纳教授不再帮忙，达什克维奇还要完蛋了呢……”
我们又开始埋头工作。突然，达什克维奇的房间的门打开了，他自己走了出来，可是……瞧瞧他的模样吧！他就像个运动员一样，一身短打扮。达什克维奇浑身上下红通通的，就像刚打澡堂子里发了7遍透汗出来一样，他连瞅都没瞅我们两人一眼，打开门……径直走到零下40℃的严寒之中去了。
这事可太荒唐，太意想不到，太可怕啦。达什克维奇的行径无异于自杀。用不了几分钟他就会把胳膊腿儿全冻掉，连肺叶也会冻死。可怜的卡济亚，他这只能是烧糊涂了：我迅速站起身来穿皮袄。可慌忙之中胳膊怎么也伸不到袖子里去。普罗宁已经穿好了，过来帮我。
“快！快！”
我们跑到门外。
外边月色皎洁。房前有一条道直通我们平时打水的一个大湖。在这条道路上我们看到了非同寻常的奇事。
路上有一团巨大的蒸汽团在慢慢滚动，严寒把汽冻成了霜，变成了这个移动气球的外皮。月光照在水晶般的冰霜之上，形成了状如彩虹一样的光晕。球的后面拖了一条扬起的雪花形成的尾巴。你可以把这想象成天上落下来的一颗带着自己大气层的小行星。但我们马上就明白这不是什么小行星，这个怪东西在它后面留下一串深深的、清晰的人的光脚板足印。这是我们的卡济亚裹着他高烧的身体蒸发出来的热汽在行走。
“也许这蒸汽，”我想，“能多少保护一下达什克维奇的身体免受过分的冻伤，就跟大气层保护我们地球免受星际空间绝对零度的寒冷似的。但是，卡济血体内的热量能维持多久呢。在卡济亚走到湖泊之前恐怕就散发没了。”
“卡济亚！卡济亚！停下来！”我们追着路上的云团喊道。
这团蒸汽云中的卡济亚本人我们却无法看到。
达什克维奇不但不答理我们，反而加快了脚步。他的身后卷起了一团雪花飞舞的小旋风。他已经跑到了湖边，踩到了冰上，他停下了脚步，突然绝望地大叫起来。从他站着的地方马上升起一大团蒸汽。我们朝着喊声跑去，钻进像牛奶一样的蒸汽之中，小心翼翼地向达什克维奇的嗓音传来的地方摸索过去。这声音好象是从下面传来的。
“见鬼，脚底下的冰给化了！”卡济亚叫道。“我现在掉到水里上不去啦。我一抓到冰，它马上就化成水……”
我模模糊糊看到卡济亚黑乎乎的脑袋和一只乱抓乱摸的手。是啊，要是我抓住的不是一段燃烧的木柴，那就该是手了：这只手发出的热气都钻到我的皮袄袖子里去了。“像这么热，他的体温得有多少度哇？”我暗自寻思道。
我们把自己的朋友拽到了岸上，是从零下40℃的冰窟窿里！但可怜的卡济亚被谵妄和高烧折腾得根本就不知道寒冷和危险啦。他从水里爬了出来，像头狗熊似的抖了抖身子，就离开我们沿着湖岸往远处跑去，他跑得非常轻快。他在一步一陷的道路上跑得跟狗一样飞快，我们穿着皮袄根本追不上他。很快，我们“冒着汽儿的”朋友形成的闪闪发光的球就转过一个小山包不见了。
怎么办呢？跟着达什克维奇的屁股后头追下去？可我们又不能离开电台太久，那样就会打乱我们的工作。我们当即决定，一个人回去干活，一个人去追跑掉了的病人。不过，若是个对个的话，达什克维奇比我们俩都壮，所以我们就决定去请瓦格纳教授帮忙。普罗宁急忙跑回电台，而我朝瓦格纳教授的住处奔去。
“您到底把我们的朋友怎么啦？”我问瓦格纳教授。
瓦格纳教授用他的一只眼瞅着我，另一只盯着电子管收发报机，回答道：
“我没对他做什么不好的事。怎么？我们的病人怎么样啦？他的自我感觉如何呀？”
“溜啦！”我急匆匆地答道。“就在他的体温最少也得40℃的时候给溜啦。赤身裸体地溜了。”
瓦格纳教授笑了。
“挺有趣吧？”他指指自己的一台机器答道，“这样的机器您还没有见过吧？”
机器看起来的确很古怪，但我顾不上它。
“短波收音机吧？”我敷衍地问了一声，没等他回答就自顾接着说下去：“您听着，教授，请先把您的实验放一放，帮我去抓住我的朋友，趁他没冻死前把他弄回来。”
“若是在一般情况下，”瓦格纳教授连地方也没动地回答说，“达什克维奇同志早就死掉了，我们现在只能找到他僵硬的尸体。不过，因为达什克维奇自我感觉异常良好……”
“您是怎么知道这一点的？”
“从您刚才讲的呀。达什克维奇不是没有死掉，甚至还在湖里洗了个澡吗？他像个火车头似的冒汽，穿着三角裤在北极圈里溜达，就像在克里米亚的沙滩上一样。用不着为您的卡济亚担心，坐下吧，听我跟您说说。您刚才不是问过我把您的达什克维奇怎么样来着吗？”
“可是，教授，现在不是时候吧？”
“正是时候！坐下吧，我保证卡济亚什么问题没有。实验成功了。”
“又是实验？”我惊奇地问道。
“对呀，自然喽。”
瓦格纳教授突然攥住了我的胳膊时。我尖叫了一声。
“很疼吧？我也是这么想的。当您用再生式接收机工作时。关节会感到疼痛。您还会发觉温度提高了。人们发明了无线电，但对这只野兽的特点还没有深入的了解呢。我们对无线电的了解，充其量不过像刚刚学说话的孩子一样天真肤浅。但我们对无线电的了解越来越深入，它的应用范围日益广泛。您知道，现在医生已经开始将短波用于医疗，利用无线电波提高病人的体温。于是我就想到：为什么不借助短波使人体获得更多的热量呢？”
“然而人体不是自己就会产生热量吗，”我说道。
“是的，但这还不够。一个健康的人体温在一昼夜内波动的温差只有0.5-0.7℃。人的机体在生病时温度比正常情况下要高出或低出两三度。波动范围的极限是六七度。”
“我们的体温属于恒温性的——这是一个巨大的进步，”我说道，“难道许多巨大的动物不就是因为它们是冷血动物——它们的体温几乎总与外界气温一致——而灭绝了吗？”
“我的想法与您的并不矛盾。请先听我把话讲完。最简单的有机体可以经受住非常低的温度冷冻后复生；可以确切地说，对于生物来讲，零下100℃也不是绝对会致死的温度。生物承受高温的能力似乎要差一些：在温度超过55℃时，蛋白质就会凝固，但是，脱水后的蛋白质，比如说鸡蛋蛋白脱水后甚至能承受住零上℃。于是我就给自己提出扩大人体温浮动范围的任务，使人能自由控制自己的体温，当然，是在对机体无害的范围之内。
“每种恒温动物都有其固定的体温，它们之间或多或少有些差异：人的体温是37℃，猴子是38℃，马是39℃，牛是39.7℃，鸽子和鸡甚至可以达到42.5℃。而这种恒温是有其不便之处的，人应该克服它。
“生物的进化没有止境。人的机体在将来应该具备体温调节系统。”
“我们不知道原始穴居人的体温是多少，但它肯定比现代人要高。温暖的住宅和衣物使人的体温得以降低。这当然是一种进步。人应该拥有理想的身体供热系统，那时气候就对他毫无意义了。那样的保温人就能穿着运动裤衩去北极而丝毫不觉其寒，到了赤道灼热的沙漠而依然觉得凉爽。您想想看，这是人类何等美妙的前景呀！
“再用不着盖什么房子，做什么衣服。住宅危机不复存在。您可以在冰天雪地之中安然大睡，甚至连件衬衫也不用穿……”
“那我不是要把身子底下的‘冰床’，给烤化了，就跟达什克维奇一样掉进水里了吗？”
瓦格纳教授非常注意地听取了我的见解。
“那就还需要，”他说，“穿上鞋子或是套鞋，避免打滑。”
“这么说没有衣物还是不行？”
“我们可以让温度调节器部分地发挥作用吗。就是现在我们身体各部位的温度也不一样。脚尖可能凉点儿，而身上是热的。”
“于是乎您就把达什克维奇变成一个控温人了？”
“不完全是。自身调节体温还是遥远将来的事情呢。我是把达什克维奇变成了一个人工控制体温的人，我是用无线电短波提高他的温度的。这里面没有什么非同寻常的东西。无线电波自己就能增加我们的体温，不管我们是否愿意。我的任务就是找到一种方法能大幅度改变体温而不使机体受到伤害。您已经见过达什克维奇了，他自我感觉如何？”
“看来不赖。但他的呼吸频繁而剧烈。而且他的身体呼呼往外冒汽，就像刚打一个热澡堂子里跑到冷气之中一个样。”
瓦格纳教授点了点头。
“在体温提高和体温受到外界低温作用时，身体对氧的需求大大增加了。达什克维奇只得加速肺部的工作量，以便供给细胞组织以足够的氧。但是，单凭肺还不足以满足机体对氧的需求，这样就用皮肤的呼吸加以补充。要知道皮肤可以用它的平方厘米的表面进行呼吸。这也是达什克维奇要赤身裸体地出去溜达的原因：他不怕冷，而光着身子能更好地进行皮肤式呼吸。从达什克维奇身上冒出汽的情况来判断，他用皮肤呼吸得非常棒。
“您想不想也学学达什克维奇的样子？我也能把您也变成一个‘热汽腾腾的小伙’——保温人，那您就可以像澡堂子里的人一样，穿着套鞋，胳肢窝底下再夹着条毛巾，去找您的朋友啦。
“吃的事您也不用操心。您不需要做饭：您胃里的温度足以把生鱼甚至冻鱼给煮熟了。
“您要小心的只有一件事，保持在无线电辐射带内行动就可以了。我发射的是具有固定方向的无线电波，您可以带上一个指南针。我告诉您方向。
“想不想做这个实验？我向您保证，您不会遇上任何麻烦。您所需要做的不过是准备好就行了。我给您注射一些我所发明的盐溶液。您同意做一做这个实验吗？”
“可以，不过我马上得换普罗宁的班了。”
“我可以替您在电台值班。我和普罗宁能应付得了，您就放心去找达什克维奇吧。您找着他不难，因为他和您一样，不能走出无线电辐射带。我再重复一遍：达什克维奇不怕寒冷，所以您的朋友不会感冒，不过还是找到他，把他带回家来让人放心。他出去时没带上枪吧。这个地方有不少白熊，它们可能会袭击他。准备好了吧？”
过了几分钟，我已经是穿着三角裤站在屋子当中了。
“您感觉如何？”瓦格纳教授问。
“我的身子里就像着了火一样。热得厉害！”
“您会习惯的。呼吸时用点儿力，勤呼吸着点儿，这您也能很快就习惯的。心脏怎么样？我来听听，脉搏呢？一百。现在这就是正常。我还会给您增加到二百的。真的热得烤人啦！好，开步走！出发吧！”
瓦格纳教授把门大敞四开，扑进来一团冷气。我感到非常害怕，但还是克服了犹豫不决，鼓足勇气走到外面。顿时一团蒸汽把我裹住了。
“我什么也看不见了，”我说道，不知所措地在原地打转。
“一走起来，蒸汽就不碍事了，”瓦格纳教授说道。“祝您一路平安！”
我胳肢窝夹了条毛毯，脚上穿了双胶皮套鞋，上路了，一边走一边把指甫针不断凑到眼前看着。我身上和脸上的汗水简直淌成了小河。
我们这个小村里的几条狗见了这样的奇怪景象，都吓得发了疯似的乱叫，然后乱哄哄地从我身边狼狈而逃，“如果别的野兽也这么怕我，倒是不坏，”我走到湖上时想道。
月亮已经好几天没落到地平线下面去了，它就在天空上兜着圈子，用皎洁的月光照亮这北极之夜。
瓦格纳教授说得对：当我走起来之后，蒸汽并不大妨碍我看东西。我沿着达什克维奇留在湖岸冰雪上的脚印追踪而去。可怜的达什克维奇！他没穿着套鞋，想必走起来一点儿说不轻松。他停下时留下的脚印更深：滚烫的赤脚把冰融化了。所以达什克维奇起码在湖泊河流上得马不停蹄地奔走。
怪事，我走了才1个钟头，就觉得饥渴难禁。由于高温，我身体内的氧化过程加快了，机体需要热量，也就是说得吃东西了。对呀，我用不着费心做什么热饭菜，我有生鱼就足够了。
我走到湖面冰上，把毛毯铺好躺下，手放到了冰上，冰很快就化了，手越来越深地插进冰里。在手指挨到水之前，我把整条膀子都探进了冰里。很快，好多鱼来到了我弄出来的冰窟窿周围。我可以直接用手抓住它们，生吞活咽。我这辈子还没吃过这么多呢。真纳闷我的胃怎么能受得了！
接着我又喝，没完没了地喝。这倒没什么可奇怪的。我读过一篇文章，说是一个在热带酷日下干活的人一昼夜得蒸发掉12升水，这样，他所释放出的热量足以把6500升的水升温1℃。由于大量出汗，人变得更渴。
吃饱了喝足了之后，我继续赶路，不过很快又觉得又饿又渴了，我又开始捕鱼，吃得比上回多了一倍，还几乎喝下半湖水。真想知道达什克维奇在吃什么。他也有和我一样的可怕胃口吗？达什克维奇没有毛毯和套鞋，他怎么捕鱼呢，然而我很快就在岸边发现了几个坑和窟窿，里面的湖水已经有一半冻住了。显然，小心谨慎的达什克维奇融化了地上的冰雪，然后才爬到湖边。是啊，他找点儿吃的难多了。得赶紧去帮他一把。
我迅速地沿湖畔走去，达什克维奇留下的赤脚脚印看得非常清楚。他跟我一样，也是按着指南针指示的方向走的。月亮照得亮堂堂的。它慢慢地在天空移动，在我的头顶上转圈，好象要从四面八方好好瞧瞧这一奇观——个在地面滚动的蒸汽球。“
四外空旷无物，静悄悄的。只有我的粗重呼吸声打破这一寂静，就像一部停在大草原孤零零小站上升火待发的火车头一样。
放眼望去，冰原无边无沿，哪儿也看不见达什克维奇。我累了，想睡觉。根据月亮的位置判断，现在已经是午夜。得考虑一下过夜的事。我边走边想选个好地方，北方的地平线上暗下来。乌云从那个方向过来了。随着乌云的接近，星星就好象一个一个地落到大口袋之中，消失不见了。像一张黑色大网网去了半天星斗的乌云，已经逼近了月亮。又过了一会儿，连月亮也被黑云的大嘴巴吞掉。黑暗降临了。
下起雪来。纷飞的雪花落到包着我的蒸汽外壳上，马上化成雨滴，落到我赤裸的肩头和后背上，接着就像落到烧得滚烫的石板上一样变成蒸汽，而从脚上则一直往地上淌着热汗。您说这有多怪，在北极圈里的冰天雪地之中，我竟然宛如置身热带暴雨下。但这暴雨只对我一人而言，而四周暴风雪大作。
就像在北方常见的一样，当天上布满乌云的时候，空气中反而暖和起来。气温从零下40℃大概上升到零下5℃。我这可是遇上了酷暑啦。我还不会调节自己的体温。无线电短波烤得我就像置身赤道上的大晌午头一样。雨滴落到我身上之前就被炙干了，无法使这可怕的高温降下来。我好几次扑到地上凉快一下，趴在雪上，我觉得身子在往下陷，雪被我的体温烫化了。
终于，暴风雪停了。乌云的黑网把星星又抖落出来，月亮很快也露头了。我回头望了一眼，发现蓬松的雪地上有一条冰带，这是我身体上淌下的“雨水”冻成的。
该休息一下了。我把毛毯——它已经被淋湿——往地上一铺，躺到了上面。但我用不着担心感冒，毛毯很快就干了，我的身体一挨到上面，就像热熨斗烫到湿衣服上，把它熨得平平展展。
我睡得很沉。睁开眼后我什么也看不见，显然是乌云又把天空遮住了。不过，像这么伸手不见五指的黑暗，我还真是从来也没见过。经过仔细的搜寻，我才在头顶上方发现一颗星星。真怪！仿佛乌云只在天顶上露出一个小洞。我迅速站起来，往前走去，但马上就撞到一堵冰墙之上。我转身往另一个方向走，没几步又撞了墙。这真有些令人摸不着头脑。我仔细回想一下，我入睡的时候是在一块平坦的开阔地上，可现在却到了一个冰洞里来了。
我往后走去，跌到冰洞当中的一个坑里，走到边儿上，我转了一圈。四周全是光溜溜的冰墙，没有出路。地面是由四周向着当中逐渐倾斜的，中间是个坑。整个冰洞就像一个半球，球顶上有个不大的孔。也许是当地的居民发现了我，把我抬到他们的住处。不过这个住宅里除了我再没有第二个人。
我到底是怎么到这儿来的呢？唯一的出入口就是头顶上的那个洞。但它离我的脑袋足有4米高。奇怪，着是把我从那里扔下来，我又怎么可能一点伤都没受呢！
对了，我这是落到个陷阱里来了。如果出不去的话，我就得在这个老鼠笼子里饿死。但怎么出去呢？上面的洞够不到，爬不出去。冰墙呢？我敲了敲墙，看来它们非常厚。莫名其妙！我坐在地上开始擦自己的脑门。我身下没有毛毯，我觉得我的身体在慢慢向底下的雪里陷下去。突然，我拍了自己的脑门一下，哈哈大笑起来。
当然喽！这一切原来非常简单，是我自己把我自己给弄到这个牢笼里来的。当我睡着之后，我的灼热身体把我周围的雪给融化了。虽然有毛毯垫着，我还是慢慢陷入雪中，一直降到有了石头为止，我好象躺到了一个大漏斗的当中。从我身体里蒸发出来的热气被冻成了霜，落在我的周围，形成了一个冰环。冰环越来越大，最后又变成冰墙，再往上就形成一个穹顶。而我呼出的热气在穹顶上冲出一个小窟窿，就像狗熊在洞穴里冬眠的情形完全一样。我是在一个冰罩的中心呢。由于我的体温的作用，冰墙在里面化，冰霜在外面长，多余的热量都打窟窿里走了。
这简直是太惊人了！我在光秃秃的冰原上安安稳稳地睡了一觉，一觉醒来竟然到了自己的冰屋里，它是那么的牢靠，任何一只熊也甭想钻进来。屋子自己就盖起来啦。这可太方便了，遗憾的是建筑师事先没考虑到安门。不过，这事可以补救。
我走到自己盖成的屋子的墙边，低头用头顶往墙里钻去。墙上冒出了蒸汽，水流到地上。冰在迅速融化。很快我就觉得我的脑袋钻透了冰墙，一个窗户修好了。我摇晃着脑袋把洞扩大，然后缩回头来向外看去。
我的眼前还是那一望无垠、洒满月光的雪原。我扭头左边看看，右边看看。突然发现不远处有一头白熊，不，是一头领着两头熊崽的母熊。
母熊抬起头来，用张大的鼻孔吸着我修成的窗户里冒出去的蒸汽。厚厚的皮毛看来也不能阻挡无线电短波的作用。母熊和熊崽周围都有一团浓重的蒸汽。野兽显然不习惯，热得难受。它们摇晃着脑袋，鼻子直往雪里拱，前爪乱扒，后腿扬起，就好象自己把自己给吹起来一样，然后又突然跌倒在地，开始在雪里打滚，两只熊崽子发出低沉的咆哮，就算是熊，在这么小的时候也不该这么叫哇。
这可敬的一家看来是饥饿难耐了。而我饿得也一点儿不亚于它们。我们互相都胃口极佳地望着对方。我想吃熊肉，而它们想吃人肉。冰墙把我们一隔两开，我们只能舔着舌头对视。
我身上冒出的蒸汽大概特别讨母熊的喜欢。它用两只后腿站了起来，把嘴脸伸到我的小窗户里来了。我抓住了它的鼻子。母熊大吼一声，从窗口缩了回去，但并没有逃跑。
如此不礼貌的接待激怒了母熊，正如大家都知道的，对于头脑简单的生物来说，任何愤怒只能使它们的胃口大开。母熊用巴不得一口把我吞下的眼神盯着我，把一只爪子伸进窗口，开始扒墙。冰相当厚，很不容易对付，但在爪子的有力打击之下还是一块块落下来，窟窿变大了。
事情朝着不利于我的方向发展，狗熊的胜算要比我享用熊肉的机会大得多。该想想如何逃命了。我退到相反方向的墙边，开始化第二个洞。我的工作进行得非常顺利。但狗熊的工夫也没白搭。它现在已是两爪齐上，左右开弓。再等一会儿，那个窟窿就大得足以让母熊钻进屋子里来了。那可就完蛋啦……
我又用了一下力，于是我的脑袋探出了冰墙。现在该把它弄大啦。我把肩膀也顶到墙上。行啦。可以钻出去了。
但我刚钻出去一半，就不由自主尖叫一声又缩了回来：我眼前站着那头母熊。这头狡猾动物看透了我的小算盘。母熊见我要从屋子里钻出去，就绕了个圈，提前到那儿呲着牙恭候去啦。
当一盘美餐打鼻子底下溜掉之后，鼻子自然要去追这份佳肴。母熊想跟着我进来。但洞口对它来说是小了点儿，它的脑袋猛一用力，把嘴脸跟右爪塞进洞来，这一下就卡在窗口上了。它暂时失去了自由。这个机会可不能错过。我从已经被狗熊弄得大了的第一个窗口钻了出去，撒腿就跑。
不，我根本就不是在跑，我是在飞，用10级台风的风速在飞。月亮把路给我照得清清楚楚。我在平坦的冰雪小径上飞跑，这是我当初在暴风雪中行走时撤下的汗雨冻成的。
然而这条小路很快就叫我给跑到了头，于是我开始在雪原上奔跑。
我回头望望。后方远处有一个黑点在移动，它的后面还有两个——只不过小了点儿。母熊已经挣脱了它的枷锁，率领着自己的小崽子迫我来了。现在进行的是一场速度的赌赛，赌注就是自己的性命。我能跑到家吗？……我时不时回头瞅上一眼，愈来愈加惊恐地发现，在我身后追踪而来的黑点愈来愈大。很快我就能分辨得清白熊和它的两个孩子的身形了。我跑得喘不上气来了。此外我还好长时间没吃到东西，饿得浑身发软。不过恐惧给了我巨大的力量。我已经接近了离我们家不远的那个湖泊。
如果横穿过去，倒是条近路。倒霉的是在疯狂的奔跑之中我把套鞋给跑丢了。不穿套鞋打冰上跑过去非常危险：我很可能也像达什克维奇那样陷进去。我决定拐个弯儿。但我刚跑出10来米，就觉得右手像被烫了一下似的剧痛起来。疼得我撕心裂肺一般。我也弄不清是怎么回事，只顾闷头跑。我又朝右跑了两步，顿觉冰冷。我不由折向左边，又感到浑身暖洋洋的
这种感觉重复了好几次。当我跑出无线电波的范围，我的体温就恢复正常，开始感到周围的寒冷。气温大概不高于零下30℃，对一个赤身裸体的人来说，这可不是闹着玩儿的！
我被迫一直朝前跑去。这么一直往前我就得经过湖面上的冰层。我回头一看。趁我停下来思索之际，母熊离我已经近了一大段距离。它跑的是一种溜蹄步，看起来倒是不大快，但非常顶事。
我撒腿又跑。到了冰上啦。如果跑得飞快，它来不及化开。我跑起来。坚冰在我脚下成了粘糊糊的糖稀。脚上全是稀汤，跑起来非常困难。有好几次我的脚脖子陷到了冰里。好在冰还挺厚……而母熊也越来越近。
现在我几乎是和母熊并排着跑了。瞧，它跑我前头去了。正好在我和房子之间的直线上。我的去路被截断。母熊逼了上来，我往一旁跑去，拼命叫喊起来，我用全部肺活量大叫大嚷。我跑着“之”字，向我们的房子所在的小山包冲去，母熊像影子一样贴在我身后。我被迫放弃直路。刺骨的酷寒就像一把烧红的铁钳夹着我的身体。但我还是跑哇，跑哇，喘着粗气，上牙磕着下牙，浑身抖个不停。我听见身后传来母熊的沉重脚步声。再转一回弯……咝！……真冷啊！离家只有几步了，我又感到温暖的无线电波热流……门，它可千万别从里面锁上呀！……狗熊就在我的身边。它已经用两条后腿站立起来，准备像对待一个亲爱的朋友那样紧紧地给我来一个热烈拥抱了。我推开门，跑进屋里。一头栽到地板上晕了过去……
母熊显然没能动了我，因为我仿佛做梦一般听到了瓦格纳教授和达什克维奇的声音，达什克维奇显然是比我先回到家里来的。
“这样的病症显然不是无线电短波引起的，”教授说道。“鲁布佐夫同志显然是感冒了。哎哟！40.3℃呢。”
“我怎么能得感冒呢？”我想。“当然是在离开无线电波作用范围时得的。这是人工增加体温的不便之处。当人们学会不利用外界影响而自我调节体温时，再穿着亚当的衣服①在极地溜达就没事了。”
①亚当的衣服，即不穿衣服，《圣经》中说，上帝造的第一个人亚当在没吃智慧果前不知何为害羞，故不着衣衫。
（这个故事是据不久前从新地岛来的И.И.Р同志的讲述记录而成。瓦格纳教授对这个故事的评论目前还没有收到。）
sp; “瓦格纳教授——那是本百科全书，无所不通。去找他吧，他一准儿很快就治好你的病，叫小黄鸟儿陪你去吧。”
达什克维奇犹豫不决地望了望我，叹了口气说道：
“我用不着保姆。我找得着……可要是瓦格纳教授把我撵出来怎么办呢！他可能会说，我根本不是您的什么大夫……”
普罗宁抓起达什克维奇的帽子，给他往脑门上一扣。与此同时我把皮大衣往他肩上一披，然后普罗宁打开门，于是我们就把我们这位同事给推到零下40℃的严寒里去了。做完这件与人为善的好事之后，我们就坐到电报机前，开始埋头工作。我收报，普罗宁把观察报告发出去。
过了1个钟头，达什克维奇还没有回来。瓦格纳教授住得离我们不远，只有10分钟的路。达什克维奇该回来了呀。我已经有些不放心了。普罗宁也坐立不安了。
“一个疑难病例，”他说道，“看来连瓦格纳教授也难以确诊。我们的卡济亚显然是病得不轻……”
就在这时，被冻住了的门吓人地喀嚓一响，接着就吱呀一声打开了。屋里顿时变得雾蒙蒙的，雾气散去之后，我俩看到，我们的朋友就像走出大海浪花泡沫的维纳斯一样，从团团寒气中走出来。
我们互相盯着：达什克维奇盯着我俩——眼里有一种高深莫测的嘲弄神气，我们盯着他——满含疑团。
最后，普罗宁终于忍不住问道：
“去过了？”
达什克维奇还是带着那种叫人猜不透的微笑点了点头，什么话也没说。
“治好了？”
达什克维奇没有回答。他的脸色非常红，呼吸又快又勤。显然他的体温更高了。我甚至觉得他就像一个烧得通红的铁炉子一样热气逼人。
“瓦格纳教授把我给治过了头啦！”达什克维奇笑着说了一声就快步走回自己的房间去了。
“糟糕！”普罗宁小声说道，“要是瓦格纳教授不再帮忙，达什克维奇还要完蛋了呢……”
我们又开始埋头工作。突然，达什克维奇的房间的门打开了，他自己走了出来，可是……瞧瞧他的模样吧！他就像个运动员一样，一身短打扮。达什克维奇浑身上下红通通的，就像刚打澡堂子里发了7遍透汗出来一样，他连瞅都没瞅我们两人一眼，打开门……径直走到零下40℃的严寒之中去了。
这事可太荒唐，太意想不到，太可怕啦。达什克维奇的行径无异于自杀。用不了几分钟他就会把胳膊腿儿全冻掉，连肺叶也会冻死。可怜的卡济亚，他这只能是烧糊涂了：我迅速站起身来穿皮袄。可慌忙之中胳膊怎么也伸不到袖子里去。普罗宁已经穿好了，过来帮我。
“快！快！”
我们跑到门外。
外边月色皎洁。房前有一条道直通我们平时打水的一个大湖。在这条道路上我们看到了非同寻常的奇事。
路上有一团巨大的蒸汽团在慢慢滚动，严寒把汽冻成了霜，变成了这个移动气球的外皮。月光照在水晶般的冰霜之上，形成了状如彩虹一样的光晕。球的后面拖了一条扬起的雪花形成的尾巴。你可以把这想象成天上落下来的一颗带着自己大气层的小行星。但我们马上就明白这不是什么小行星，这个怪东西在它后面留下一串深深的、清晰的人的光脚板足印。这是我们的卡济亚裹着他高烧的身体蒸发出来的热汽在行走。
“也许这蒸汽，”我想，“能多少保护一下达什克维奇的身体免受过分的冻伤，就跟大气层保护我们地球免受星际空间绝对零度的寒冷似的。但是，卡济血体内的热量能维持多久呢。在卡济亚走到湖泊之前恐怕就散发没了。”
“卡济亚！卡济亚！停下来！”我们追着路上的云团喊道。
这团蒸汽云中的卡济亚本人我们却无法看到。
达什克维奇不但不答理我们，反而加快了脚步。他的身后卷起了一团雪花飞舞的小旋风。他已经跑到了湖边，踩到了冰上，他停下了脚步，突然绝望地大叫起来。从他站着的地方马上升起一大团蒸汽。我们朝着喊声跑去，钻进像牛奶一样的蒸汽之中，小心翼翼地向达什克维奇的嗓音传来的地方摸索过去。这声音好象是从下面传来的。
“见鬼，脚底下的冰给化了！”卡济亚叫道。“我现在掉到水里上不去啦。我一抓到冰，它马上就化成水……”
我模模糊糊看到卡济亚黑乎乎的脑袋和一只乱抓乱摸的手。是啊，要是我抓住的不是一段燃烧的木柴，那就该是手了：这只手发出的热气都钻到我的皮袄袖子里去了。“像这么热，他的体温得有多少度哇？”我暗自寻思道。
我们把自己的朋友拽到了岸上，是从零下40℃的冰窟窿里！但可怜的卡济亚被谵妄和高烧折腾得根本就不知道寒冷和危险啦。他从水里爬了出来，像头狗熊似的抖了抖身子，就离开我们沿着湖岸往远处跑去，他跑得非常轻快。他在一步一陷的道路上跑得跟狗一样飞快，我们穿着皮袄根本追不上他。很快，我们“冒着汽儿的”朋友形成的闪闪发光的球就转过一个小山包不见了。
怎么办呢？跟着达什克维奇的屁股后头追下去？可我们又不能离开电台太久，那样就会打乱我们的工作。我们当即决定，一个人回去干活，一个人去追跑掉了的病人。不过，若是个对个的话，达什克维奇比我们俩都壮，所以我们就决定去请瓦格纳教授帮忙。普罗宁急忙跑回电台，而我朝瓦格纳教授的住处奔去。
“您到底把我们的朋友怎么啦？”我问瓦格纳教授。
瓦格纳教授用他的一只眼瞅着我，另一只盯着电子管收发报机，回答道：
“我没对他做什么不好的事。怎么？我们的病人怎么样啦？他的自我感觉如何呀？”
“溜啦！”我急匆匆地答道。“就在他的体温最少也得40℃的时候给溜啦。赤身裸体地溜了。”
瓦格纳教授笑了。
“挺有趣吧？”他指指自己的一台机器答道，“这样的机器您还没有见过吧？”
机器看起来的确很古怪，但我顾不上它。
“短波收音机吧？”我敷衍地问了一声，没等他回答就自顾接着说下去：“您听着，教授，请先把您的实验放一放，帮我去抓住我的朋友，趁他没冻死前把他弄回来。”
“若是在一般情况下，”瓦格纳教授连地方也没动地回答说，“达什克维奇同志早就死掉了，我们现在只能找到他僵硬的尸体。不过，因为达什克维奇自我感觉异常良好……”
“您是怎么知道这一点的？”
“从您刚才讲的呀。达什克维奇不是没有死掉，甚至还在湖里洗了个澡吗？他像个火车头似的冒汽，穿着三角裤在北极圈里溜达，就像在克里米亚的沙滩上一样。用不着为您的卡济亚担心，坐下吧，听我跟您说说。您刚才不是问过我把您的达什克维奇怎么样来着吗？”
“可是，教授，现在不是时候吧？”
“正是时候！坐下吧，我保证卡济亚什么问题没有。实验成功了。”
“又是实验？”我惊奇地问道。
“对呀，自然喽。”
瓦格纳教授突然攥住了我的胳膊时。我尖叫了一声。
“很疼吧？我也是这么想的。当您用再生式接收机工作时。关节会感到疼痛。您还会发觉温度提高了。人们发明了无线电，但对这只野兽的特点还没有深入的了解呢。我们对无线电的了解，充其量不过像刚刚学说话的孩子一样天真肤浅。但我们对无线电的了解越来越深入，它的应用范围日益广泛。您知道，现在医生已经开始将短波用于医疗，利用无线电波提高病人的体温。于是我就想到：为什么不借助短波使人体获得更多的热量呢？”
“然而人体不是自己就会产生热量吗，”我说道。
“是的，但这还不够。一个健康的人体温在一昼夜内波动的温差只有0.5-0.7℃。人的机体在生病时温度比正常情况下要高出或低出两三度。波动范围的极限是六七度。”
“我们的体温属于恒温性的——这是一个巨大的进步，”我说道，“难道许多巨大的动物不就是因为它们是冷血动物——它们的体温几乎总与外界气温一致——而灭绝了吗？”
“我的想法与您的并不矛盾。请先听我把话讲完。最简单的有机体可以经受住非常低的温度冷冻后复生；可以确切地说，对于生物来讲，零下100℃也不是绝对会致死的温度。生物承受高温的能力似乎要差一些：在温度超过55℃时，蛋白质就会凝固，但是，脱水后的蛋白质，比如说鸡蛋蛋白脱水后甚至能承受住零上℃。于是我就给自己提出扩大人体温浮动范围的任务，使人能自由控制自己的体温，当然，是在对机体无害的范围之内。
“每种恒温动物都有其固定的体温，它们之间或多或少有些差异：人的体温是37℃，猴子是38℃，马是39℃，牛是39.7℃，鸽子和鸡甚至可以达到42.5℃。而这种恒温是有其不便之处的，人应该克服它。
“生物的进化没有止境。人的机体在将来应该具备体温调节系统。”
“我们不知道原始穴居人的体温是多少，但它肯定比现代人要高。温暖的住宅和衣物使人的体温得以降低。这当然是一种进步。人应该拥有理想的身体供热系统，那时气候就对他毫无意义了。那样的保温人就能穿着运动裤衩去北极而丝毫不觉其寒，到了赤道灼热的沙漠而依然觉得凉爽。您想想看，这是人类何等美妙的前景呀！
“再用不着盖什么房子，做什么衣服。住宅危机不复存在。您可以在冰天雪地之中安然大睡，甚至连件衬衫也不用穿……”
“那我不是要把身子底下的‘冰床’，给烤化了，就跟达什克维奇一样掉进水里了吗？”
瓦格纳教授非常注意地听取了我的见解。
“那就还需要，”他说，“穿上鞋子或是套鞋，避免打滑。”
“这么说没有衣物还是不行？”
“我们可以让温度调节器部分地发挥作用吗。就是现在我们身体各部位的温度也不一样。脚尖可能凉点儿，而身上是热的。”
“于是乎您就把达什克维奇变成一个控温人了？”
“不完全是。自身调节体温还是遥远将来的事情呢。我是把达什克维奇变成了一个人工控制体温的人，我是用无线电短波提高他的温度的。这里面没有什么非同寻常的东西。无线电波自己就能增加我们的体温，不管我们是否愿意。我的任务就是找到一种方法能大幅度改变体温而不使机体受到伤害。您已经见过达什克维奇了，他自我感觉如何？”
“看来不赖。但他的呼吸频繁而剧烈。而且他的身体呼呼往外冒汽，就像刚打一个热澡堂子里跑到冷气之中一个样。”
瓦格纳教授点了点头。
“在体温提高和体温受到外界低温作用时，身体对氧的需求大大增加了。达什克维奇只得加速肺部的工作量，以便供给细胞组织以足够的氧。但是，单凭肺还不足以满足机体对氧的需求，这样就用皮肤的呼吸加以补充。要知道皮肤可以用它的平方厘米的表面进行呼吸。这也是达什克维奇要赤身裸体地出去溜达的原因：他不怕冷，而光着身子能更好地进行皮肤式呼吸。从达什克维奇身上冒出汽的情况来判断，他用皮肤呼吸得非常棒。
“您想不想也学学达什克维奇的样子？我也能把您也变成一个‘热汽腾腾的小伙’——保温人，那您就可以像澡堂子里的人一样，穿着套鞋，胳肢窝底下再夹着条毛巾，去找您的朋友啦。
“吃的事您也不用操心。您不需要做饭：您胃里的温度足以把生鱼甚至冻鱼给煮熟了。
“您要小心的只有一件事，保持在无线电辐射带内行动就可以了。我发射的是具有固定方向的无线电波，您可以带上一个指南针。我告诉您方向。
“想不想做这个实验？我向您保证，您不会遇上任何麻烦。您所需要做的不过是准备好就行了。我给您注射一些我所发明的盐溶液。您同意做一做这个实验吗？”
“可以，不过我马上得换普罗宁的班了。”
“我可以替您在电台值班。我和普罗宁能应付得了，您就放心去找达什克维奇吧。您找着他不难，因为他和您一样，不能走出无线电辐射带。我再重复一遍：达什克维奇不怕寒冷，所以您的朋友不会感冒，不过还是找到他，把他带回家来让人放心。他出去时没带上枪吧。这个地方有不少白熊，它们可能会袭击他。准备好了吧？”
过了几分钟，我已经是穿着三角裤站在屋子当中了。
“您感觉如何？”瓦格纳教授问。
“我的身子里就像着了火一样。热得厉害！”
“您会习惯的。呼吸时用点儿力，勤呼吸着点儿，这您也能很快就习惯的。心脏怎么样？我来听听，脉搏呢？一百。现在这就是正常。我还会给您增加到二百的。真的热得烤人啦！好，开步走！出发吧！”
瓦格纳教授把门大敞四开，扑进来一团冷气。我感到非常害怕，但还是克服了犹豫不决，鼓足勇气走到外面。顿时一团蒸汽把我裹住了。
“我什么也看不见了，”我说道，不知所措地在原地打转。
“一走起来，蒸汽就不碍事了，”瓦格纳教授说道。“祝您一路平安！”
我胳肢窝夹了条毛毯，脚上穿了双胶皮套鞋，上路了，一边走一边把指甫针不断凑到眼前看着。我身上和脸上的汗水简直淌成了小河。
我们这个小村里的几条狗见了这样的奇怪景象，都吓得发了疯似的乱叫，然后乱哄哄地从我身边狼狈而逃，“如果别的野兽也这么怕我，倒是不坏，”我走到湖上时想道。
月亮已经好几天没落到地平线下面去了，它就在天空上兜着圈子，用皎洁的月光照亮这北极之夜。
瓦格纳教授说得对：当我走起来之后，蒸汽并不大妨碍我看东西。我沿着达什克维奇留在湖岸冰雪上的脚印追踪而去。可怜的达什克维奇！他没穿着套鞋，想必走起来一点儿说不轻松。他停下时留下的脚印更深：滚烫的赤脚把冰融化了。所以达什克维奇起码在湖泊河流上得马不停蹄地奔走。
怪事，我走了才1个钟头，就觉得饥渴难禁。由于高温，我身体内的氧化过程加快了，机体需要热量，也就是说得吃东西了。对呀，我用不着费心做什么热饭菜，我有生鱼就足够了。
我走到湖面冰上，把毛毯铺好躺下，手放到了冰上，冰很快就化了，手越来越深地插进冰里。在手指挨到水之前，我把整条膀子都探进了冰里。很快，好多鱼来到了我弄出来的冰窟窿周围。我可以直接用手抓住它们，生吞活咽。我这辈子还没吃过这么多呢。真纳闷我的胃怎么能受得了！
接着我又喝，没完没了地喝。这倒没什么可奇怪的。我读过一篇文章，说是一个在热带酷日下干活的人一昼夜得蒸发掉12升水，这样，他所释放出的热量足以把6500升的水升温1℃。由于大量出汗，人变得更渴。
吃饱了喝足了之后，我继续赶路，不过很快又觉得又饿又渴了，我又开始捕鱼，吃得比上回多了一倍，还几乎喝下半湖水。真想知道达什克维奇在吃什么。他也有和我一样的可怕胃口吗？达什克维奇没有毛毯和套鞋，他怎么捕鱼呢，然而我很快就在岸边发现了几个坑和窟窿，里面的湖水已经有一半冻住了。显然，小心谨慎的达什克维奇融化了地上的冰雪，然后才爬到湖边。是啊，他找点儿吃的难多了。得赶紧去帮他一把。
我迅速地沿湖畔走去，达什克维奇留下的赤脚脚印看得非常清楚。他跟我一样，也是按着指南针指示的方向走的。月亮照得亮堂堂的。它慢慢地在天空移动，在我的头顶上转圈，好象要从四面八方好好瞧瞧这一奇观——个在地面滚动的蒸汽球。“
四外空旷无物，静悄悄的。只有我的粗重呼吸声打破这一寂静，就像一部停在大草原孤零零小站上升火待发的火车头一样。
放眼望去，冰原无边无沿，哪儿也看不见达什克维奇。我累了，想睡觉。根据月亮的位置判断，现在已经是午夜。得考虑一下过夜的事。我边走边想选个好地方，北方的地平线上暗下来。乌云从那个方向过来了。随着乌云的接近，星星就好象一个一个地落到大口袋之中，消失不见了。像一张黑色大网网去了半天星斗的乌云，已经逼近了月亮。又过了一会儿，连月亮也被黑云的大嘴巴吞掉。黑暗降临了。
下起雪来。纷飞的雪花落到包着我的蒸汽外壳上，马上化成雨滴，落到我赤裸的肩头和后背上，接着就像落到烧得滚烫的石板上一样变成蒸汽，而从脚上则一直往地上淌着热汗。您说这有多怪，在北极圈里的冰天雪地之中，我竟然宛如置身热带暴雨下。但这暴雨只对我一人而言，而四周暴风雪大作。
就像在北方常见的一样，当天上布满乌云的时候，空气中反而暖和起来。气温从零下40℃大概上升到零下5℃。我这可是遇上了酷暑啦。我还不会调节自己的体温。无线电短波烤得我就像置身赤道上的大晌午头一样。雨滴落到我身上之前就被炙干了，无法使这可怕的高温降下来。我好几次扑到地上凉快一下，趴在雪上，我觉得身子在往下陷，雪被我的体温烫化了。
终于，暴风雪停了。乌云的黑网把星星又抖落出来，月亮很快也露头了。我回头望了一眼，发现蓬松的雪地上有一条冰带，这是我身体上淌下的“雨水”冻成的。
该休息一下了。我把毛毯——它已经被淋湿——往地上一铺，躺到了上面。但我用不着担心感冒，毛毯很快就干了，我的身体一挨到上面，就像热熨斗烫到湿衣服上，把它熨得平平展展。
我睡得很沉。睁开眼后我什么也看不见，显然是乌云又把天空遮住了。不过，像这么伸手不见五指的黑暗，我还真是从来也没见过。经过仔细的搜寻，我才在头顶上方发现一颗星星。真怪！仿佛乌云只在天顶上露出一个小洞。我迅速站起来，往前走去，但马上就撞到一堵冰墙之上。我转身往另一个方向走，没几步又撞了墙。这真有些令人摸不着头脑。我仔细回想一下，我入睡的时候是在一块平坦的开阔地上，可现在却到了一个冰洞里来了。
我往后走去，跌到冰洞当中的一个坑里，走到边儿上，我转了一圈。四周全是光溜溜的冰墙，没有出路。地面是由四周向着当中逐渐倾斜的，中间是个坑。整个冰洞就像一个半球，球顶上有个不大的孔。也许是当地的居民发现了我，把我抬到他们的住处。不过这个住宅里除了我再没有第二个人。
我到底是怎么到这儿来的呢？唯一的出入口就是头顶上的那个洞。但它离我的脑袋足有4米高。奇怪，着是把我从那里扔下来，我又怎么可能一点伤都没受呢！
对了，我这是落到个陷阱里来了。如果出不去的话，我就得在这个老鼠笼子里饿死。但怎么出去呢？上面的洞够不到，爬不出去。冰墙呢？我敲了敲墙，看来它们非常厚。莫名其妙！我坐在地上开始擦自己的脑门。我身下没有毛毯，我觉得我的身体在慢慢向底下的雪里陷下去。突然，我拍了自己的脑门一下，哈哈大笑起来。
当然喽！这一切原来非常简单，是我自己把我自己给弄到这个牢笼里来的。当我睡着之后，我的灼热身体把我周围的雪给融化了。虽然有毛毯垫着，我还是慢慢陷入雪中，一直降到有了石头为止，我好象躺到了一个大漏斗的当中。从我身体里蒸发出来的热气被冻成了霜，落在我的周围，形成了一个冰环。冰环越来越大，最后又变成冰墙，再往上就形成一个穹顶。而我呼出的热气在穹顶上冲出一个小窟窿，就像狗熊在洞穴里冬眠的情形完全一样。我是在一个冰罩的中心呢。由于我的体温的作用，冰墙在里面化，冰霜在外面长，多余的热量都打窟窿里走了。
这简直是太惊人了！我在光秃秃的冰原上安安稳稳地睡了一觉，一觉醒来竟然到了自己的冰屋里，它是那么的牢靠，任何一只熊也甭想钻进来。屋子自己就盖起来啦。这可太方便了，遗憾的是建筑师事先没考虑到安门。不过，这事可以补救。
我走到自己盖成的屋子的墙边，低头用头顶往墙里钻去。墙上冒出了蒸汽，水流到地上。冰在迅速融化。很快我就觉得我的脑袋钻透了冰墙，一个窗户修好了。我摇晃着脑袋把洞扩大，然后缩回头来向外看去。
我的眼前还是那一望无垠、洒满月光的雪原。我扭头左边看看，右边看看。突然发现不远处有一头白熊，不，是一头领着两头熊崽的母熊。
母熊抬起头来，用张大的鼻孔吸着我修成的窗户里冒出去的蒸汽。厚厚的皮毛看来也不能阻挡无线电短波的作用。母熊和熊崽周围都有一团浓重的蒸汽。野兽显然不习惯，热得难受。它们摇晃着脑袋，鼻子直往雪里拱，前爪乱扒，后腿扬起，就好象自己把自己给吹起来一样，然后又突然跌倒在地，开始在雪里打滚，两只熊崽子发出低沉的咆哮，就算是熊，在这么小的时候也不该这么叫哇。
这可敬的一家看来是饥饿难耐了。而我饿得也一点儿不亚于它们。我们互相都胃口极佳地望着对方。我想吃熊肉，而它们想吃人肉。冰墙把我们一隔两开，我们只能舔着舌头对视。
我身上冒出的蒸汽大概特别讨母熊的喜欢。它用两只后腿站了起来，把嘴脸伸到我的小窗户里来了。我抓住了它的鼻子。母熊大吼一声，从窗口缩了回去，但并没有逃跑。
如此不礼貌的接待激怒了母熊，正如大家都知道的，对于头脑简单的生物来说，任何愤怒只能使它们的胃口大开。母熊用巴不得一口把我吞下的眼神盯着我，把一只爪子伸进窗口，开始扒墙。冰相当厚，很不容易对付，但在爪子的有力打击之下还是一块块落下来，窟窿变大了。
事情朝着不利于我的方向发展，狗熊的胜算要比我享用熊肉的机会大得多。该想想如何逃命了。我退到相反方向的墙边，开始化第二个洞。我的工作进行得非常顺利。但狗熊的工夫也没白搭。它现在已是两爪齐上，左右开弓。再等一会儿，那个窟窿就大得足以让母熊钻进屋子里来了。那可就完蛋啦……
我又用了一下力，于是我的脑袋探出了冰墙。现在该把它弄大啦。我把肩膀也顶到墙上。行啦。可以钻出去了。
但我刚钻出去一半，就不由自主尖叫一声又缩了回来：我眼前站着那头母熊。这头狡猾动物看透了我的小算盘。母熊见我要从屋子里钻出去，就绕了个圈，提前到那儿呲着牙恭候去啦。
当一盘美餐打鼻子底下溜掉之后，鼻子自然要去追这份佳肴。母熊想跟着我进来。但洞口对它来说是小了点儿，它的脑袋猛一用力，把嘴脸跟右爪塞进洞来，这一下就卡在窗口上了。它暂时失去了自由。这个机会可不能错过。我从已经被狗熊弄得大了的第一个窗口钻了出去，撒腿就跑。
不，我根本就不是在跑，我是在飞，用10级台风的风速在飞。月亮把路给我照得清清楚楚。我在平坦的冰雪小径上飞跑，这是我当初在暴风雪中行走时撤下的汗雨冻成的。
然而这条小路很快就叫我给跑到了头，于是我开始在雪原上奔跑。
我回头望望。后方远处有一个黑点在移动，它的后面还有两个——只不过小了点儿。母熊已经挣脱了它的枷锁，率领着自己的小崽子迫我来了。现在进行的是一场速度的赌赛，赌注就是自己的性命。我能跑到家吗？……我时不时回头瞅上一眼，愈来愈加惊恐地发现，在我身后追踪而来的黑点愈来愈大。很快我就能分辨得清白熊和它的两个孩子的身形了。我跑得喘不上气来了。此外我还好长时间没吃到东西，饿得浑身发软。不过恐惧给了我巨大的力量。我已经接近了离我们家不远的那个湖泊。
如果横穿过去，倒是条近路。倒霉的是在疯狂的奔跑之中我把套鞋给跑丢了。不穿套鞋打冰上跑过去非常危险：我很可能也像达什克维奇那样陷进去。我决定拐个弯儿。但我刚跑出10来米，就觉得右手像被烫了一下似的剧痛起来。疼得我撕心裂肺一般。我也弄不清是怎么回事，只顾闷头跑。我又朝右跑了两步，顿觉冰冷。我不由折向左边，又感到浑身暖洋洋的
这种感觉重复了好几次。当我跑出无线电波的范围，我的体温就恢复正常，开始感到周围的寒冷。气温大概不高于零下30℃，对一个赤身裸体的人来说，这可不是闹着玩儿的！
我被迫一直朝前跑去。这么一直往前我就得经过湖面上的冰层。我回头一看。趁我停下来思索之际，母熊离我已经近了一大段距离。它跑的是一种溜蹄步，看起来倒是不大快，但非常顶事。
我撒腿又跑。到了冰上啦。如果跑得飞快，它来不及化开。我跑起来。坚冰在我脚下成了粘糊糊的糖稀。脚上全是稀汤，跑起来非常困难。有好几次我的脚脖子陷到了冰里。好在冰还挺厚……而母熊也越来越近。
现在我几乎是和母熊并排着跑了。瞧，它跑我前头去了。正好在我和房子之间的直线上。我的去路被截断。母熊逼了上来，我往一旁跑去，拼命叫喊起来，我用全部肺活量大叫大嚷。我跑着“之”字，向我们的房子所在的小山包冲去，母熊像影子一样贴在我身后。我被迫放弃直路。刺骨的酷寒就像一把烧红的铁钳夹着我的身体。但我还是跑哇，跑哇，喘着粗气，上牙磕着下牙，浑身抖个不停。我听见身后传来母熊的沉重脚步声。再转一回弯……咝！……真冷啊！离家只有几步了，我又感到温暖的无线电波热流……门，它可千万别从里面锁上呀！……狗熊就在我的身边。它已经用两条后腿站立起来，准备像对待一个亲爱的朋友那样紧紧地给我来一个热烈拥抱了。我推开门，跑进屋里。一头栽到地板上晕了过去……
母熊显然没能动了我，因为我仿佛做梦一般听到了瓦格纳教授和达什克维奇的声音，达什克维奇显然是比我先回到家里来的。
“这样的病症显然不是无线电短波引起的，”教授说道。“鲁布佐夫同志显然是感冒了。哎哟！40.3℃呢。”
“我怎么能得感冒呢？”我想。“当然是在离开无线电波作用范围时得的。这是人工增加体温的不便之处。当人们学会不利用外界影响而自我调节体温时，再穿着亚当的衣服①在极地溜达就没事了。”
①亚当的衣服，即不穿衣服，《圣经》中说，上帝造的第一个人亚当在没吃智慧果前不知何为害羞，故不着衣衫。
（这个故事是据不久前从新地岛来的И.И.Р同志的讲述记录而成。瓦格纳教授对这个故事的评论目前还没有收到。）