，然后点击“添加到主屏幕”第八十八章 侮辱 (1/2)
百度小说 www.bdxs.cc，基督山伯爵无错无删减全文免费阅读！
在银行家的大门口，波尚止住莫尔塞夫。
“听我说，”他对莫尔塞夫说道，“刚才在唐格拉尔先生家，我曾对您说过，基督山先生才是您应该寻求解释的对象，是吧？”
“是呀，我们现在就是去他家。”
“等一等，莫尔塞夫，去伯爵家之前，您要考虑考虑。”
“要我考虑什么？”
“考虑这种举动的严重性。”
“难道比到唐格拉尔先生家还严重？”
“对，唐格拉尔先生是个满身铜臭的人，这您是知道的，凡是满身铜臭的人心里只有钱，不会轻易冒险决斗的。而这一位就不同了，他是个绅士，至少看上去是这样；那您就不怕在绅士的剑锋下遇上一位勇夫么？”
“我只怕一件事，那就是，怕遇不到一个肯与我决斗的人。”
“噢，您放心，”波尚说，“他肯定会决斗的。我只怕他太厉害了，您敌不过他。”
“我的朋友，”莫尔塞夫微笑着说，“为我的父亲而死在决斗场是我所希望的。那样，我们就都得救了。”
“您的母亲会伤心死的。”
“我可怜的母亲！”阿尔贝揉了揉眼睛，“我知道她会的，但这样总比羞死好。”
“您下定决心了吗，阿尔贝？”
“是的。”
“我们能在家里找到他吗？”
“他说比我晚几个钟头回来的，他现在应该是在家了。”
两人登上马车，往香榭丽舍大街三十号而去。
到了目的地，波尚想一个人下去，可是阿尔贝对他说，这件事已非常规情形可比，所以不妨把决斗礼仪搁一边去。
年轻人这么说这么做，完全出于一种神圣的动机，波尚别无他法，只能顺从他的心意：他听了莫尔塞夫的话，让莫尔塞夫走在头里。
阿尔贝从大门口跑到台阶上。巴蒂斯坦在门口接着他。伯爵刚回家，现在正在洗澡，不让任何人进去。
“洗完澡干什么？”莫尔塞夫问道。
“主人要去吃饭。”
“吃完饭呢？”
“他要睡一个钟头。”
“然后呢？”
“他要到歌剧院去。”
“您能确定吗？”阿尔贝问。
“十分确定，伯爵曾吩咐八点整为他准备好马。”
“好极了，”阿尔贝回答，“我就想知道这些情况，”然后他转向波尚，“如果您有什么事情要去办理，请您立刻去办；如果您今晚有约会，就请推迟到明天。您明白，我要靠您陪我去剧院，并且，如果有可能，您把夏多·雷诺也叫来。”
波尚得到阿尔贝的允许后便离开了，答应他在七点三刻的时候来接他。
阿尔贝一回到家，便派人通知弗朗兹、德布雷和莫雷尔，说他想于今天晚上在歌剧院里见他们。
然后他才去见他的母亲。他的母亲自从昨天开始，就不愿见任何人，独自躺在她的卧室里。阿尔贝发现她躺在床上，这次公开的羞辱把她完全压倒了。
看到阿尔贝的归来，梅尔塞苔丝的反应是可想而知的。她紧紧地抓住儿子的手，开始啜泣起来。这时候，流些眼泪倒使她好过些。
阿尔贝木然地站立片刻，贴着母亲的脸默默无言。从他那苍白的手和紧锁的眉头可以看出，他复仇的决心渐渐被她的心软化了。
“母亲，”阿尔贝开口问，“您知道莫尔塞夫先生有什么仇敌吗？”
梅尔塞苔丝非常吃惊，她注意到她的儿子并没有说“我的父亲”。
“我的儿子，”她说，“像伯爵这样有显赫地位的人总是暗中有许多仇敌的。那些明目张胆的仇敌并不是最危险的。”
“是的，我知道的，所以来请求您的判断。您思维敏捷，什么事都逃不过您的眼睛。”
“您为什么要说那些话？”
“因为，比如说，在我们家举行舞会的那天晚上，您就注意到基督山先生根本没有吃我们家的一点东西。”
梅尔塞苔丝用她那颤抖的手支撑起身体。
“基督山先生！”她惊讶地喊道，“他跟这一切有什么关系呢？”
“您知道，母亲，基督山先生可说完全是一个东方人，而根据东方人的习惯，不在他们仇敌家里吃一点东西、喝一口水便可以保住他复仇的全部自由。”
“基督山先生，我们的仇敌，你是这么说的，阿尔贝？”梅尔塞苔丝问道，她的脸色比盖在她身上的那张被单还要白。“是谁告诉你的，为什么？你疯啦，阿尔贝。基督山先生对我们彬彬有礼。基督山先生曾经救过你的命，是你自己把他介绍给我们的。哦，我求求你，我的儿子，假如你有这样的想法，就赶快甩掉它；如果说我对你有什么嘱咐的话，就是这一点；如果说我对你有什么请求的话，就请你同他相处好。”
“母亲，”那阿尔贝回答，“您要我向那个人妥协，难道有特殊原因的吗？”
“我？”梅尔塞苔丝说，她的脸上一阵白一阵红。但很快又变得苍白起来。
“是的，一定有的，而那个理由是，”阿尔贝说，——“是不是——就是怕这个人会伤害我们？”
梅尔塞苔丝打了一个寒战，用考察的眼光盯住他的儿子。
“你说的话离奇古怪，”她对阿尔贝说，“好像怀着某种古怪成见似的。伯爵有什么事使你不高兴呀？三天以前，你还他一同在诺曼底，仅仅三天以前，我们还把他当成是我们最好的朋友。”
阿尔贝的嘴唇上掠过一丝讽刺的微笑。梅尔塞苔丝看见了，她以女人和母亲的这种双重本能，她全都猜到了；但她是个谨慎而又坚强的人，她把紧张和惊悸全都隐藏起来。
阿尔贝索性不说了。片刻后，伯爵夫人又接起话头：“你来问我健康怎么样，我坦白说我很不舒服。你留在这儿陪我一会吧。我不愿意一个人待在房间里。”
“母亲，”那青年说，“您知道我很高兴陪您，但有一件很要紧的重大事情使我不得不离开您一晚上。”
“好吧，”梅尔塞苔丝说道，叹了一口气，“去吧，阿尔贝，我不愿意你成为一个孝顺的奴隶。”
阿尔贝装作没有听到这句话，他向母亲鞠了一躬，就离开了她。
儿子刚刚关上门，梅尔塞苔丝便叫来心腹男仆，吩咐他，阿尔贝当晚不管到哪里都要跟着他，并且回来后要立即把情况告诉她。
然后，她按铃让她的贴身女仆，尽管她身体孱弱，还是让人为她穿戴整齐，以随时应付不测事件。
男仆忠实执行女主人的差遣。阿尔贝回到自己的房间，精心庄重地将自己打扮齐整。八点差十分，波尚来了。他已见过夏多·雷诺，夏答应他在开幕以前到达剧院。
两人进阿尔贝的双座四轮马车里，阿尔贝没有丝毫隐瞒，便喊道：“到歌剧院去。”
他在焦躁不安的情绪中在开幕前到达了剧院。夏多·雷诺已经到了，波尚已经把全部事情通知过他，他无需阿尔贝向他解释。儿子为父亲复仇的行为是天经地义的事，所以夏多·雷诺并不劝阻他，只是重申了他一定会把他作为永远的朋友。
德布雷还没有来，但阿尔贝知道，他对任何一场歌剧演出很少不到场。阿尔贝在剧院里到处闲荡，直到幕拉开。他希望在外厅或楼梯上能遇到基督山。铃声召他回座，他与夏多·雷诺和波尚一同走进剧院。
然而，他的眼睛始终没有离开过两根廊柱之间的那个包厢，可是在第一幕演出时候，那个包厢的门始终紧紧地关闭着。
阿尔贝差不多是第一百次望他的手表时，也就是第二幕开始的时候，门开了，基督山穿着一套黑衣服走了进来，站到包厢前面的栏杆上，向大厅环视。莫雷尔跟在他的后面，用眼光去寻找他的妹妹和妹夫。他发现他们坐在另一个包厢的第二排，于是向他们打了一下招呼。
伯爵在环顾正厅的时候遇到一张苍白的面孔和一双气势汹汹的眼睛，而且那一对眼睛显然引起他的注意。他认出那是阿尔贝。看到他这样愤怒和失常，还是认为最好不去看他。
伯爵虽然佯装无视阿尔贝，但他却一眼也不曾放过他；就在第二幕垂下时，他准确而肯定地看出那位年轻人，在两位朋友的陪同下从正厅前座走出来。
接着，同一个脑袋在他对面包厢的窗口重新出现。伯爵预感到一场暴风雨正在向他袭来。虽然他此时满面春风和莫雷尔交谈正浓，但包厢门锁的转动声他听得一清二楚，他也知道该怎么对付，他已做好了一切临战的准备。
门开了，基督山转过头去，他看到阿尔贝脸色苍白，浑身颤抖地走进来，后面跟着波尚和夏多·雷诺。
“唉，”他喊道，他的口令是那样的慈爱殷勤，显然与一般人的普通招呼不同，“我的骑士到达目的地啦。晚安，莫尔塞夫先生。”
这个人很善于控制自己的情绪，他的脸上露出十分亲热的神情，莫雷尔到达时才想起子爵给他的那封信，那封信里并没有说任何理由，只是要求他到剧院来，但他知道有一件可怕的事情将要发生。
“先生，我们不是到这儿来听您这些虚伪的客套话的，也不是来跟您谈什么友谊的，”阿尔贝说，“我们是来解释的，伯爵先生。”
那青年的颤抖声音像是从咬紧的牙齿里传出来的一样。
“在剧院里做个解释？”伯爵反问道，从那镇定自若的语调和入木三分的目光这双重品格中，可以看出这个人永远处变不惊。“我对于巴黎人的习俗虽然知之甚... -->>
在银行家的大门口，波尚止住莫尔塞夫。
“听我说，”他对莫尔塞夫说道，“刚才在唐格拉尔先生家，我曾对您说过，基督山先生才是您应该寻求解释的对象，是吧？”
“是呀，我们现在就是去他家。”
“等一等，莫尔塞夫，去伯爵家之前，您要考虑考虑。”
“要我考虑什么？”
“考虑这种举动的严重性。”
“难道比到唐格拉尔先生家还严重？”
“对，唐格拉尔先生是个满身铜臭的人，这您是知道的，凡是满身铜臭的人心里只有钱，不会轻易冒险决斗的。而这一位就不同了，他是个绅士，至少看上去是这样；那您就不怕在绅士的剑锋下遇上一位勇夫么？”
“我只怕一件事，那就是，怕遇不到一个肯与我决斗的人。”
“噢，您放心，”波尚说，“他肯定会决斗的。我只怕他太厉害了，您敌不过他。”
“我的朋友，”莫尔塞夫微笑着说，“为我的父亲而死在决斗场是我所希望的。那样，我们就都得救了。”
“您的母亲会伤心死的。”
“我可怜的母亲！”阿尔贝揉了揉眼睛，“我知道她会的，但这样总比羞死好。”
“您下定决心了吗，阿尔贝？”
“是的。”
“我们能在家里找到他吗？”
“他说比我晚几个钟头回来的，他现在应该是在家了。”
两人登上马车，往香榭丽舍大街三十号而去。
到了目的地，波尚想一个人下去，可是阿尔贝对他说，这件事已非常规情形可比，所以不妨把决斗礼仪搁一边去。
年轻人这么说这么做，完全出于一种神圣的动机，波尚别无他法，只能顺从他的心意：他听了莫尔塞夫的话，让莫尔塞夫走在头里。
阿尔贝从大门口跑到台阶上。巴蒂斯坦在门口接着他。伯爵刚回家，现在正在洗澡，不让任何人进去。
“洗完澡干什么？”莫尔塞夫问道。
“主人要去吃饭。”
“吃完饭呢？”
“他要睡一个钟头。”
“然后呢？”
“他要到歌剧院去。”
“您能确定吗？”阿尔贝问。
“十分确定，伯爵曾吩咐八点整为他准备好马。”
“好极了，”阿尔贝回答，“我就想知道这些情况，”然后他转向波尚，“如果您有什么事情要去办理，请您立刻去办；如果您今晚有约会，就请推迟到明天。您明白，我要靠您陪我去剧院，并且，如果有可能，您把夏多·雷诺也叫来。”
波尚得到阿尔贝的允许后便离开了，答应他在七点三刻的时候来接他。
阿尔贝一回到家，便派人通知弗朗兹、德布雷和莫雷尔，说他想于今天晚上在歌剧院里见他们。
然后他才去见他的母亲。他的母亲自从昨天开始，就不愿见任何人，独自躺在她的卧室里。阿尔贝发现她躺在床上，这次公开的羞辱把她完全压倒了。
看到阿尔贝的归来，梅尔塞苔丝的反应是可想而知的。她紧紧地抓住儿子的手，开始啜泣起来。这时候，流些眼泪倒使她好过些。
阿尔贝木然地站立片刻，贴着母亲的脸默默无言。从他那苍白的手和紧锁的眉头可以看出，他复仇的决心渐渐被她的心软化了。
“母亲，”阿尔贝开口问，“您知道莫尔塞夫先生有什么仇敌吗？”
梅尔塞苔丝非常吃惊，她注意到她的儿子并没有说“我的父亲”。
“我的儿子，”她说，“像伯爵这样有显赫地位的人总是暗中有许多仇敌的。那些明目张胆的仇敌并不是最危险的。”
“是的，我知道的，所以来请求您的判断。您思维敏捷，什么事都逃不过您的眼睛。”
“您为什么要说那些话？”
“因为，比如说，在我们家举行舞会的那天晚上，您就注意到基督山先生根本没有吃我们家的一点东西。”
梅尔塞苔丝用她那颤抖的手支撑起身体。
“基督山先生！”她惊讶地喊道，“他跟这一切有什么关系呢？”
“您知道，母亲，基督山先生可说完全是一个东方人，而根据东方人的习惯，不在他们仇敌家里吃一点东西、喝一口水便可以保住他复仇的全部自由。”
“基督山先生，我们的仇敌，你是这么说的，阿尔贝？”梅尔塞苔丝问道，她的脸色比盖在她身上的那张被单还要白。“是谁告诉你的，为什么？你疯啦，阿尔贝。基督山先生对我们彬彬有礼。基督山先生曾经救过你的命，是你自己把他介绍给我们的。哦，我求求你，我的儿子，假如你有这样的想法，就赶快甩掉它；如果说我对你有什么嘱咐的话，就是这一点；如果说我对你有什么请求的话，就请你同他相处好。”
“母亲，”那阿尔贝回答，“您要我向那个人妥协，难道有特殊原因的吗？”
“我？”梅尔塞苔丝说，她的脸上一阵白一阵红。但很快又变得苍白起来。
“是的，一定有的，而那个理由是，”阿尔贝说，——“是不是——就是怕这个人会伤害我们？”
梅尔塞苔丝打了一个寒战，用考察的眼光盯住他的儿子。
“你说的话离奇古怪，”她对阿尔贝说，“好像怀着某种古怪成见似的。伯爵有什么事使你不高兴呀？三天以前，你还他一同在诺曼底，仅仅三天以前，我们还把他当成是我们最好的朋友。”
阿尔贝的嘴唇上掠过一丝讽刺的微笑。梅尔塞苔丝看见了，她以女人和母亲的这种双重本能，她全都猜到了；但她是个谨慎而又坚强的人，她把紧张和惊悸全都隐藏起来。
阿尔贝索性不说了。片刻后，伯爵夫人又接起话头：“你来问我健康怎么样，我坦白说我很不舒服。你留在这儿陪我一会吧。我不愿意一个人待在房间里。”
“母亲，”那青年说，“您知道我很高兴陪您，但有一件很要紧的重大事情使我不得不离开您一晚上。”
“好吧，”梅尔塞苔丝说道，叹了一口气，“去吧，阿尔贝，我不愿意你成为一个孝顺的奴隶。”
阿尔贝装作没有听到这句话，他向母亲鞠了一躬，就离开了她。
儿子刚刚关上门，梅尔塞苔丝便叫来心腹男仆，吩咐他，阿尔贝当晚不管到哪里都要跟着他，并且回来后要立即把情况告诉她。
然后，她按铃让她的贴身女仆，尽管她身体孱弱，还是让人为她穿戴整齐，以随时应付不测事件。
男仆忠实执行女主人的差遣。阿尔贝回到自己的房间，精心庄重地将自己打扮齐整。八点差十分，波尚来了。他已见过夏多·雷诺，夏答应他在开幕以前到达剧院。
两人进阿尔贝的双座四轮马车里，阿尔贝没有丝毫隐瞒，便喊道：“到歌剧院去。”
他在焦躁不安的情绪中在开幕前到达了剧院。夏多·雷诺已经到了，波尚已经把全部事情通知过他，他无需阿尔贝向他解释。儿子为父亲复仇的行为是天经地义的事，所以夏多·雷诺并不劝阻他，只是重申了他一定会把他作为永远的朋友。
德布雷还没有来，但阿尔贝知道，他对任何一场歌剧演出很少不到场。阿尔贝在剧院里到处闲荡，直到幕拉开。他希望在外厅或楼梯上能遇到基督山。铃声召他回座，他与夏多·雷诺和波尚一同走进剧院。
然而，他的眼睛始终没有离开过两根廊柱之间的那个包厢，可是在第一幕演出时候，那个包厢的门始终紧紧地关闭着。
阿尔贝差不多是第一百次望他的手表时，也就是第二幕开始的时候，门开了，基督山穿着一套黑衣服走了进来，站到包厢前面的栏杆上，向大厅环视。莫雷尔跟在他的后面，用眼光去寻找他的妹妹和妹夫。他发现他们坐在另一个包厢的第二排，于是向他们打了一下招呼。
伯爵在环顾正厅的时候遇到一张苍白的面孔和一双气势汹汹的眼睛，而且那一对眼睛显然引起他的注意。他认出那是阿尔贝。看到他这样愤怒和失常，还是认为最好不去看他。
伯爵虽然佯装无视阿尔贝，但他却一眼也不曾放过他；就在第二幕垂下时，他准确而肯定地看出那位年轻人，在两位朋友的陪同下从正厅前座走出来。
接着，同一个脑袋在他对面包厢的窗口重新出现。伯爵预感到一场暴风雨正在向他袭来。虽然他此时满面春风和莫雷尔交谈正浓，但包厢门锁的转动声他听得一清二楚，他也知道该怎么对付，他已做好了一切临战的准备。
门开了，基督山转过头去，他看到阿尔贝脸色苍白，浑身颤抖地走进来，后面跟着波尚和夏多·雷诺。
“唉，”他喊道，他的口令是那样的慈爱殷勤，显然与一般人的普通招呼不同，“我的骑士到达目的地啦。晚安，莫尔塞夫先生。”
这个人很善于控制自己的情绪，他的脸上露出十分亲热的神情，莫雷尔到达时才想起子爵给他的那封信，那封信里并没有说任何理由，只是要求他到剧院来，但他知道有一件可怕的事情将要发生。
“先生，我们不是到这儿来听您这些虚伪的客套话的，也不是来跟您谈什么友谊的，”阿尔贝说，“我们是来解释的，伯爵先生。”
那青年的颤抖声音像是从咬紧的牙齿里传出来的一样。
“在剧院里做个解释？”伯爵反问道，从那镇定自若的语调和入木三分的目光这双重品格中，可以看出这个人永远处变不惊。“我对于巴黎人的习俗虽然知之甚... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读